La complexité de se tuer
chaque jour, j’y en pense.
autant de jour, j’échoue.
pour quel raison est-il tellement dure ?
on peut s’informer de cela :
il y a un différence
entre la pensée et l’action
l’action, c’est simple
je peux trouver vingtaine de manières facilement
mais à mourir avec l’idée
c’est énormément difficile.
j’aimerais bien de mourir
je dois me tuer !
il ne reste qu’une possibilité
à vivre avec la complexité.
- Oskari, le 25 Octobre 2023
Itsemurhan monimutkaisuus
joka päivä minä sitä mietin.
joka päivä siinä myös epäonnistun.
miksi se on niin vaikeaa?
tästä käy selville:
ajatuksen ja toiminnan välillä
on eroa
itse toiminta on yksinkertaista
Löydän helposti kaksikymmentä tapaa
mutta kuolla sen ajatuksen kanssa,
se on erittäin vaikeaa.
Haluaisin kuolla
Minun täytyy tappaa itseni!
Jää vain yksi mahdollisuus:
elää monimutkaisuuden kanssa.
- Käännetty 26.1.2025
La banalité de se tuer
chaque jour, c’est possible
autant de jour, c’est un tabou
pourquoi dois-je me débattre ?
j’ai tous les raisons
mais aucun est valable
je sens les raisons,
mais je refuse les d’accepter.
quoi d’autre besoin-t-il ?
il faut être courageux
il faut être fort
à t’aimer quand même.
- Oskari, le 26 Octobre 2023
Itsemurhan banaalisuus
Joka päivä se on mahdollista
ja joka päivä se on tabu
miksi minun täytyy väitellä tästä?
Minulla on kaikki syyt
mutta mikään niistä ei ole pätevä
Tunnen jokaisen syyn,
mutta kieltäydyn hyväksymästä niitä.
mitä muuta enää tarvitaan?
on oltava rohkea
on oltava vahva
täytyy rakastaa itseään joka tapauksessa.
- Käännetty 26.1.2025